Ara és la Sala Off la qual aposta per aquest monòleg commovedor d'exili i desarrelament, que és la història autobiogràfica de l'autor de l'obra, però que també podria ser la del mateix actor. Tant Hovik, de pare armeni i mare espanyola, com Mouawad, van nàixer a Beirut i van haver d'abandonar el país a curta edat a causa de la guerra civil libanesa. "Una història que trencarà cors i que farà reflexionar al públic que trepitge la nostra sala", tal com apunta el director i fundador de la Sala Off, Pedro Giménez.
"El que m'ha passat des que interprete Wahab; tot el que Santiago Sánchez m'ha anat ensenyant, bolcant sobre mi, més totes les funcions que portem, és que hi haurà un trosset de Wahab en tots i cadascun dels personatges que jo faça perquè ja hi ha un trosset de Hovik en Wahab i de Wahab en Hovik ", comenta el protagonista d'Un obús en el corazón, després de sis anys en escena amb interrupcions a causa d'altres compromisos professionals en què Hovik s'ha revelat com un dels actors del moment. Per a Sánchez "és gratificant quan els espectacles poden viure tant de temps perquè cobren tota la seua dimensió al llarg del recorregut, el que és impactant no només per a l'artista, sinó també per a l'espectador".
Estrenada el 2014 i aplaudida per la crítica, Un obús en el corazón explica la història de Wahab (Hovik Keuchkerian), un jove libanès resident a Canadà. Una nit freda, en una ciutat estranya, rep una trucada enmig de la nit que desencadena un viatge interior ple de dolor, retrobament i redempció a través del temps i de l'espai. Encara que potser tot va començar quan va haver d'abandonar el seu país, la seua calor, el dia que va oblidar la forma de la cara de sa mare, el dia que un obús li va perforar el cor. Hovik, que abans que actor va ser boxejador professional, desplega un ventall de personatges per mostrar-nos a Wahab en quatre etapes de la seua vida al costat de la resta de figures que es creuen en el seu camí. L'adaptació i direcció de Santiago Sánchez concentra tota la càrrega dramàtica en Hovik mitjançant una escenografia senzilla i una il·luminació que determina l'espai i les transicions temporals.
Precisament, no només en el text sinó també en la forma, resideix la força del teatre de Wajdi Mouawad, un dels dramaturgs contemporanis més excepcionals, autor també de l'aclamada Incendies. Amb una forma d'escriptura molt particular que impacta al públic, Mouawad és capaç de traslladar el llenguatge cinematogràfic al teatre, barrejant en una mateixa escena flashbacks i present. Quan aquesta representació espai temporal es manifesta a través d'un únic personatge, com és el cas de Wahab en Un obús en el corazón, el resultat és sublim. "Quan l'actor veu, el públic veu", afirma Santiago Sánchez per resumir la dramatúrgia de Wajdi Mouawad.
Hovik Keuchkerian, de campió d'Espanya de boxa a actor premiat
Actor, autor i esportista d'elit, Hovik Keuchkerian ha protagonitzat les pel·lícules Justi & Cia al costat d'Álex Angulo i 4 latas amb Jean Reno, a més de participar en Assassin 's Creed amb Jeremy Irons, Michel Fassbinder i Marion Cotillard, i a The Night Manager amb Hugh Laurie . Pel seu paper en Alacrán enamorado va rebre el premi a millor actor de la Unió d'Actors i va ser nominat al Goya a millor actor revelació. Recentment ha estat reconegut amb els Premios Feroz y Forqué com a millor actor protagonista per interpretar a Osorio en Antidisturbios. També ha estat nomenat Personatge Audiovisual de l'Any en els Premis Iberoamericans del diari ABC per aquest mateix paper i pel de Bogotà a La casa de papel. Resilient és el seu disc amb poemes propis i música de Yuri Méndez. El 2003 i 2004 es va proclamar campió d'Espanya de boxa en la categoria de pesos pesats.
Santiago Sánchez
És un dels directors espanyols amb més projecció en els últims anys i un dels més premiats (Premi de les Arts Escèniques de la Generalitat Valenciana, Premi Ercilla de Bilbao, Premi Rojas de Toledo, Personatge de l'Any de la Fundación Carolina Torres i Medalla d'Honor de el Centre Llatinoamericà de Creació i Investigació Teatral). Les seues propostes escèniques són molt variades: des de la direcció de grans clàssics, com Cervantes, Zorrilla, Txèkhov o Brecht, fins a propostes contemporànies i innovadores, com Monty Python, Albert Camus o Koltés. Fundador de la companyia L'Om Imprebís i de ALEA (Centre Internacional d'Investigació per l'Art de la Improvisació), destaquen també les seues col·laboracions amb el Centre Dramàtic Nacional (Transición o Aquiles y Pentesilea), el Teatro Romano de Mèrida (Calígula), els Teatres de la Generalitat Valenciana i el Teatro Nacional de la Zarzuela (Don Juan o la boda y el baile de Luis Alonso).
Sala Off, un dels espais escènics alternatius de referència a la ciutat de València
La Sala Off és un dels referents de les arts escèniques valencianes. Fundada i dirigida per Pedro Giménez, aquesta sala celebra la propera temporada el seu 20 aniversari. Un espai escènic pel qual han passat multitud de professionals i produccions de dins i fora de la Comunitat Valenciana i que brinda a tot tipus de companyies un lloc on expressar-se i on mostrar el seu art.
La Sala Off compta actualment amb dos espais diferenciats que permeten la representació de tot tipus d'espectacles des de produccions dirigides a públic familiar fins a teatre contemporani dramàtic. Amb una programació estable durant tot l'any, aquesta sala s'ha convertit en un dels espais escènics alternatius de referència a la ciutat de València.
L'Om Imprebís, 38 anys sobre els escenaris
L'Om Imprebís és una companyia teatral valenciana fundada i dirigida per Santiago Sánchez. Des de 1983 ha consolidat una marca de producció que inclou un ampli i variat repertori que va des dels grans textos clàssics com Quijote o Don Juan a les obres de referència de la dramatúrgia universal com Galileo de Bertolt Brecht o Calígula d'Albert Camus, i autors contemporanis com Wajdi Mouawad. A més Imprebís va ser pionera a introduir en 1994 la improvisació a Espanya. En 2021, L'Om Imprebís celebra el seu 38 aniversari amb 22 muntatges propis i més de 6.000 funcions a l'esquena. La companyia ha actuat en els principals teatres i festivals de la geografia espanyola, a més d'en altres cites i sales internacionals.
